Знаете вполне случайно наткнулся на сие видео, так любезно переведенное Андреем Бочаровым. Честно говоря смотря эту передачу ржал в голос. А потом уже спустя какое-то время понял что смеюсь собственно над собой. Смеюсь над тем в чем собственно я живу. И от части Джон Стюарт (ведущий этого шоу) прав. Нас ни чем собственно не удивить. Мы настолько привыкли жить на острие меча что даже собственно метеоритом нас не удивить.
А вот для Америки, наши скучные ролики с авторегистраторов это прямо буря эмоций. А у нас это ну просто завались, вот видимо и шлем кому попало… ;)
Да что там метеорит. Нас не пугают митинги оппозиционеров. Народу тупо наплевать на то что там творят в Москве. Да собственно и в Москве многим просто фиолетово. Как впрочем и нашему президенту походу плевать что кто-то, где-то собирается и требует его отставки. И надо признать правильно делает.
Ну да собственно я не об этом. А о том что нас фиг напугаешь или удивишь. Быть может потому мы и победили в Великой Отечественной, впрочем и не только в ней. Мы все настолько привыкли к происходящему что порой даже не замечаем. Для нас это норма. И как бы Американцы не смеялись над нами, они как раз лучше всех понимают что нас лучше не дразнить. А то ведь мы и к ним можем приехать и устроить Россию 2.0, у них то там есть где разгуляться нашим шутникам, хулиганам и алкоголикам.
А вообще огромное спасибо Андрею Бочарову за его переводы. Его ЖЖ можно смотреть бесконечно. Думаю это не последний ролик, которым я с Вами делюсь.
